Woensdagen, 17:30–21:30
11 maart 2026 / Casco Art Institute: Working for the Commons, Utrecht
18 maart 2026 / de Appel, Amsterdam
17:30 Deuren open
18:00–21:30 Sessies
Kom met ons mee om de Learning Palestine-collectie te vertalen en uit te breiden. We richten ons op vertalingen van Engels naar Nederlands, als reactie op hun oproep om de teksten in diverse moedertalen te versterken en toegankelijk te maken.
Learning Palestine is een groep kunstenaars, academici, intellectuelen en gemeenschapsleden die zich ten doel stellen kennis te verspreiden over de geschiedenis van de voortdurende strijd voor gerechtigheid, bevrijding en vrijheid voor Palestina en het Palestijnse volk. Een van hun methoden is het (her)publiceren van teksten die dringend gelezen, verspreid en in praktijk gebracht moeten worden. Deze teksten worden gedrukt als kleine pamfletten en verspreid via culturele instellingen, boekhandels en andere partijen.
Tot nu toe heeft Learning Palestine hedendaagse stemmen zoals Rana Issa, Noura Alkhalili en Layal Ftouni (her)uitgegeven, evenals klassieke teksten van onder meer Jean-Luc Godard, Gilles Deleuze en Jean Genet. De pamfletten worden gedrukt bij Lumbung Press.
Om de kennis over Palestina in de Nederlandse context te lokaliseren en verspreiden, organiseren we twee vertaalsessies. Tijdens deze avondsessies zullen we een of meer teksten bestuderen en bespreken, samen eten en gezamenlijk aan een vertaling werken.
We komen samen op woensdag 11 maart bij Casco Art Institute in Utrecht en op woensdag 18 maart bij de Appel in Amsterdam.
Als je wilt deelnemen en een bijdrage wilt leveren, stuur dan een e-mail waarin je jezelf kort introduceert.
