Onderdeel van het Publieke Programma van Sensing the Ways: On Touch, Story, Movement, and Song
Woensdag–zaterdag, 7–10 mei 2025, 16:00–19:00 / Casco Art Institute: Working for the Commons, Lange Nieuwstraat 7, 3512 PA Utrecht
Je wordt aangemoedigd om te RSVP’en via info@casco.art, maar ook spontane deelname – inclusief het meenemen van je vrienden, een buur of familie – is van harte welkom!
Eten en thee worden aangeboden
Schema per dag:
16:00 Inloop en tentoonstellingsbezoek
17:00 Start storytelling sessie
18:30 Thee
Als onderdeel van zijn bijdrage aan Sensing the Ways presenteert AZ OOR Issaffen n Irifi (Rivieren van Dorst in het Amazigh), een vierdaags programma over Amazigh futurisme en het bouwen van nieuwe werelden.
Het programma vindt plaats bij zonsondergang, verspreid over vier dagen, in de vorm van gezamenlijke storytelling-momenten. Elke sessie biedt een ander perspectief en een nieuwe ingang tot het verhaal.
AZ OOR combineert verbeelding, praktijkkennis, poëzie en lichamelijke ervaring om verhalen te vertellen over de strijd, geschiedenis en toekomst van de Amazigh-gemeente. Hij verbindt verleden, heden en toekomst in verhalen over hun veerkracht en verzet.
Issaffen n Irifi is een episode in The Fable of the Agronauts, een space-fiction over inheemse overleving. De historische en culturele ervaring van de Amazigh-gemeente is het anker van deze fabel. Amazigh of Imazighen (ook bekend als Berbers) zijn de erkende inheemse gemeenschappen van Noord-Afrika. Door verspreide archieven van deze gemeenschap te verzamelen en te activeren, gebruikt AZ OOR storytelling als methode om deze wereldwijde beweging voelbaar en zichtbaar te maken.
The Fable of the Agronauts bestaat uit scènes en storytelling-cirkels waarin narratief dienstdoet als voertuig om Amazigh agropunk-toekomsten te herdenken. Het slaat bruggen tussen orale en geschreven tradities en herformuleert de verbondenheid met het land dat wordt gedeeld door leden van de Amazigh-, Arabische en Afrikaanse diaspora. Tegen de achtergrond van ecologische crises, aanhoudende vormen van kolonialisme, economische ongelijkheid en onvermijdelijke aantasting van het landschap, brengt deze fabel een ode aan de strijd van het Amazigh-volk voor solidariteit—zonder beroep te doen op uitzonderingsposities.
De episode Issaffen n Irifi speelt zich af in dorre landschappen. Water is het centrale motief dat door alle vier de storytelling-sessies stroomt. De verhalen volgen het ritme van wateropstanden en dorst, en bewegen zich langs denkbeeldige waterarchipels. Issaffen n Irifi roept vergeten kennis op, oude technieken, verzetsstrategieën, stemmen uit het gesteente, ijzeren vogels en water als levend wezen.
AZ OOR vertelt verhalen gebaseerd op verzamelde brieven, gesprekken en geruchten. In deze serie maken we kennis met vijf personages: Idriss, een kleermaker en schrijver; Jimmy (Jamal), een Marxistisch-Leninistische student uit Zagoura; Nordin, een soort ziener en waterkenner; Lalla Fadma, een dromer en verteller van geschiedenis; en een naamloze verteller. Elk van hen biedt een ander perspectief op plaats, tijd en kennis—allemaal geworteld in Amazigh verbeelding.
De vier storytelling-sessies gaan elk in op een ander thema, steeds verbonden aan Amazigh erfgoed en hedendaagse strijd. Zie hieronder het programma per dag. Aanmelden kan via info@casco.art, maar spontaan langskomen (met vrienden, buren of familie) is net zo welkom.
Circle 1: The Lock and the Barbary Fig
7 mei, 16:00–19:00 / Casco HQ
Dit is het verhaal van Jimmy. Terwijl hij vertelt over de watercrisis in zijn geboortedorp, veroorzaakt door de teelt van watermeloenen, ontvouwt zich in een naburig dorp een ander narratief. Daar begint schrijver en slotenmaker Idriss zijn strijd tegen het Agentschap van de Chronofagen. Deze cirkel onthult het Slot en gaat in op geruchten over agrarische sabotage, met name de introductie van de cochenilleluis—een insect dat verantwoordelijk is voor de vernietiging van de gemeenschappelijke gronden van de cactusvijg.
Circle 2: Arachnidian Rivers
8 mei, 16:00–19:00 / Casco HQ
In deze tweede cirkel deelt Nordin, afkomstig uit de Imssiwan-stam (De Irrigeerders), zijn kennis over taryaft (droge lichaamskennis) en Aqqa (divinerende zaadtechnologie). Hij verbindt deelnemers met ondergrondse waterlopen en een kaart van spinachtige rivieren, die alternatieve relaties tussen land, water en overleving verbeelden.
Circle 3: The Stinging Tongues and Iron Birds
9 mei, 16:00–19:00 / Casco HQ
In het dorp Ait Deren, waar landbouw en poëzie samenkomen, mijmert Lalla Fadma over het ontstaan van taal en storytelling. Volgens haar werd taal binnengebracht via ijzer en meteorieten. Haar herinneringen aan hoe de aarde ooit ijzeren vogels verslond, bieden toegang tot de geschiedenis van de pacificatieoorlogen.
Circle 4: The Order of Yellow
10 mei, 16:00–19:00 / Casco HQ
Binnen Amazigh gemeenschappen staat geel symbool voor ziekte, maar verwijst het ook naar etnografen. Deze cirkel ontvouwt zich te midden van een dorstopstand, aangewakkerd door protesten tegen de privatisering van watervoorraden door de aanleg van een nieuw golfterrein nabij Marrakech. Nordin bevindt zich onder de demonstranten. Na zijn arrestatie verandert hij in een schaap, omringd en bestudeerd door etnografen. Om zijn geschiedenis aan hun blik te onttrekken, verandert hij in een bibliovoor—een manuscriptenverslinder.
